Prestigio y alto nivel
“…Peregrina del alba
en la frente una estrella
y en la voz la canción
de ese Himno de Ultreia…”
SANTIAGO es el día 4 la capital de la mejor música, gracias a la celebración de la LVI edición del Curso Universitario Internacional de Música Española Música en Compostela, cuyo prestigio, repercusión, alto nivel y calidad, hacen que se siga consolidando como uno de los encuentros más importantes con la música, nacional e internacionalmente. Grandes profesores, de importante talla todos ellos, hacen que esto sea posible e ilustran con su técnica y experiencia a los alumnos, receptores, además de la mejor música española, esa que un día trazaron en geniales pentagramas grandes compositores como Falla, Joaquín Rodrigo, Mompou, Albéniz... partiendo sus partituras- peregrinas de la música-de Compostela al mundo entero.
Además, Música en Compostela presenta un amplio programa de actividades extraordinarias: conferencias, como la del Doctor Enrique Jiménez sobre el violín de Joaquín Rodrigo, ilustrada musicalmente por el Maestro Agustín León Ara, director del curso; la presentación del libro La música en las Catedrales españolas, un profundo trabajo de investigación realizado por el Profesor José López Calo
o el entrañable y emotivo homenaje, celebrando su 80 aniversario, al genial compositor Antón García Abril, el Maestro que ama Galicia y al que Galicia ha correspondido con un maravilloso concierto de la Real Filharmonía dirigida por Maximino Zumalave, en el que pudimos escuchar entre otras obras las Cuatro Canciones Gallegas, interpretadas con gran lirismo y sensibilidad por Carmen Durán, desgranando con su voz sentimientos, emoción y belleza, con una música que apunta directamente al corazón. "...mariñeiro, mariñeiro, levaime con vos ao mar..." a este mar que es Música en Compostela.
(JULIA Mª DOPICO VALE, El Corre Gallego, 16.08.2013)
Cantigas y ´lieder´ * Concierto Galicia Classics
Programa dividido en dos partes: la primera se dedicó a los clásicos compositores gallegos de cantigas y la segunda al lieder germano. Carmen Durán ha aprendido el repertorio de Brahms, Mahler y Strauss en el lugar indicado: en Alemania (al checo Gustav Mahler se le incluye sin dificultad dentro del ámbito de la música germana; aparte de que la mayoría de sus lieder utilizan textos en lengua alemana). Por eso, la cantante se halla cómoda y da lo mejor de sí misma en este repertorio que sin duda ha preparado dentro de una excelente escuela de canto. Ya sus tres Zigeunerlieder, de Brahms, pusieron de manifiesto que aquí la voz se halla siempre bien colocada, y que la capacidad expresiva se amplía de manera notable. Gustó mucho también en los lieder de Mahler y de manera especial en Morgen y en Zueignung, de Strauss. En el repertorio gallego, cantó muy bien, por encima de todo, esa conmovedora canción de Baldomir, Como foi?, que expresó de modo muy emotivo, lo que le valió la mejor ovación de la velada. Otra notable versión fue la de la encantadora canción de Toldrá, As froliñas dos toxos, que ofreció como bis. Rosa de Abril, de Gaos, la cantó en una versión impecable, tal como la escribió el autor. La notable Malenconía, de Lens, mostró la fuerza de su registro grave. Maximino Zumalave es un músico sensible e inteligente. Siempre discreto, cuando acompaña, procura realzar el canto y flexibilizar el tempo; en introducciones y conclusiones a solo, despliega su potencialidad pianística: Como foi?, Campanas de Bastavales (Taibo). Como es natural, donde mejor pudo apreciarse su calidad artística fue en el repertorio germano: en los Zigeunerlieder, de Brahms, en Mahler (sobre todo, Rheinlegendchen) y en la maravillosa introducción de Morgen, de Strauss. Intérpretes: Carmen Durán (soprano) y Maximino Zumalave (piano). Escenario: Fundación Novacaixagalicia. Ciclo 'Made in Galicia'. Programa: Obras de Baldomir, Chané, Gaos, Lens, Taibo, Brahms, Mahler y Richard Strauss.
(La Opinión de A Coruña * JULIO ANDRADE MALDE * Martes 12 de abril de 2011)
A voz luminosa de Carmen Durán
Na voz da soprano Carmen Durán cúmprese aquilo que Baudelaire quería ver na música -hai que ler a carta que o poeta lle dirixe a Wagner-: un acto de escavación do ceo. E non esquecemos que o wagneriano francés -"unha última onda vén trazar un sulco máis branco aínda sobre o branco que lle serve de fondo"- practicaba a crenza nunha música posuidora de poderes máxicos; capaz, como a poesía, de atinxir unha "prosodia cuxas raíces se afunden máis na alma humana do que supoñen as teorías clásicas". Palabras do mestre. E todo isto vén a conto porque tivo lugar na Coruña un concerto memorábel coa soprano Carmen Durán como protagonista, acompañada pola excelencia ao piano de Maximino Zumalave. O público tivo a ocasión de comprobar como se producían na voz da soprano galega luminosas florescencias, esveltos sulcos brancos de luz baudelaireanos no seu fraseo, finísimos agudos de vidro a se deter suspensos e nidios no ar e un esplendor tímbrico que permite establecer aleacións expresivas entre os "vermellos sombrizos" (outravolta Baudelaire) e os líricos azuis transparentes e elevados que rozan o ceo. Mais Carmen Durán posúe tamén, alén das cultivadas intensidades cromáticas e luminosas da súa voz, outros méritos. O concerto coruñés ao que aludimos levaba por título /De Baldomir A Mahler/ e nel interpretou na primeira parte a nosa soprano textos de Rosalía de Castro e Curros Enríquez con música de Baldomir, /Chané/, Gaos e Luis Taibo, e hai que valorar, ademais da marabillosa interpretación efectuada en cada un deles, a coidada pronuncia/fraseo dos versos galegos, elevando en todo momento a música preexistente no idioma á categoría de delicada obra de arte vocal. A segunda parte do concerto foron cancións de Brahms, Mahler e Strauss, e aí tamén Carmen Durán soubo conquistar o noso espírito, brillando lírica na /Morgen /de Strauss, tensando os fíos da emoción nun Brahms entre chama e frescura dende o primeiro verso e feríndonos de ledicia coas texturas íntimas de Mahler. Beizóns todas para a nosa artista..
(Martes 12.04.2011 | Galicia Hoxe | MIGUEL ANXO FERNÁN VELLO)
Una voz brillante … en A Coruña
Un recital de canto de Carmen Durán y Maximino Zumalave acompañada al piano por el director asociado de la Real Filharmonía de Galicia, fue el séptimo concierto de la temporada de la Sociedad Filarmónica de A Coruña. La primera parte del programa del pasado martes, dentro de la gran tradición del lied alemán, estuvo compuesta por obras de Brahms, Mahler y Richard Strauss. Repertorio bien familiar para Durán por su arraigo en Alemania y su especialización en la obra del bohemio. El programa fue de gran exigencia vocal y expresiva.
(Julián Carrillo – EL PAÍS | A Coruna – 12/02/2010)
200. Aniversario de Felix Mendelssohn-Bartholdy
Carmen Durán impresionó con un luminoso timbre oscuro de soprano, rico en matices, en el "Ave Maria" com Coro y Orquesta. […] Carmen Durán presentó sus solos en grandiosos, expresivos y brillantes arcos vocales… En el aria "Dios mío, atormentada está mi alma" consiguió con un aterciopelado color una feliz unión de fervor profundo y pasión.
(Rhein-Neckar-Zeitung, 7.12.2009)
Estreno mundial de la primera ópera en gallego
La acera del Teatro Colón rebosaba expectación ante el estreno mundial de la primera ópera en gallego. Las primeras notas, unos acordes en pianissimo, crearon un clima de misterio y tensión. Surgen dos figuras, las de Gloria y Labarta, que caminan fundidas en una, con el fondo de la obertura: un leit-motiv musical sobre el pasodoble La del manojo de rosas con aire de charanga: un reencuentro del autor con su pasado familiar. La música de Durán presenta los momentos de nostalgia, falsa esperanza y drama con oficio y madurez artística.
O arame es un drama vital e íntimo, retrato del fracaso. Gloria canta su renuncia a seguir la desesperada vida ambulante junto a un funambulista de medio pelo. Él sigue soñando un mañana, quiere convencerla, pero su vida en común acaba: cae del alambre en su último intento de éxito empapado en cerveza y ella se hunde en el mar. La desnuda escena resalta su soledad; la coreografía, acertada en diseño y ejecución, encarna sus afanes y fracasos.
Carmen Durán tiene un hermoso timbre de voz, con un brillante esmalte en los agudos y buena vocalización. Su expresión dramática logró el rendimiento artístico en un papel escrito a su medida. Javier Franco con voz redonda, potencia y proyección, desarrolló su parte sin problemas vocales.
El Grupo Instrumental Siglo XX fue un buen soporte en las partes orquestales.
Julián Carrillo - EL PAÍS A Coruña - 15/09/2008
Éxito da primeira ópera galega do século XXI
(…)
Gloria foi Carmen Durán, irmá do compositor, que realiza a súa actividade en Alemaña. Por riba das súas grandes facultades vocais, moi ben desenvolvidas polo autor, é unha excelente artista, que da relevo extraordinario ao personaxe. (…)
Antón de Santiago / La Voz de Galicia
El éxito obtenido por “O Arame” en A Coruña merece que se le de continuidad
(…)
El éxito, ante un público acostumbrado a escuchar música y en especial ópera, fue total como se demostró con los aplausos que interrumpieron algunos pasajes y las ovaciones finales que todos los protagonistas recibieron al saludar desde el escenario, con la ausencia de Manuel Lourenzo, que por razones médicas no pudo asistir pero que simbólicamente estuvo presente con el libreto agitado en el aire por uno de los presentes. (…)
En el reparto de ayer hay que destacar a todos, lógicamente todos gallegos aunque algunos triunfando fuera de nuestra tierra ya que la soprano Carmen Durán tiene su residencia en Heildeberg (Alemania) desde donde realizar sus giras de ópera y concierto y el barítono Javier Franco, vive en Italia.
Albino Mallo / Xornal.com
Poemas musicados de Rosalía e Curros soarán en Alemaña
A coruñesa Carmen Durán, que formou parte do Teatro alla Scala, interpretará temas galegos na Universidade de Heidelberg.
O Centro de Estudos Galegos da Universidade de Heidelberg ofrecerá a próxima semana unha velada musical con temas galegos, cun programa que inclúe cantigas galegas medievais e populares, así como poemas musicados de Rosalía e de Curros Enríquez, que soarán na voz da soprano coruñesa Carmen Durán.
Os compositores escollidos son os decimonónicos Marcial del Adalid (Non te quero por bonita, A compaña, Adios, meu meniño, adios!), Xosé Baldomir (Mais vé, Como foi?), Francisco de Larceda (A mulher do meu vizinho) e Xosé Castro Chané (Tangaraños), así como os contemporáneos Xoan Durán (Un repoludo gaiteiro) e Margarita Viso (Cantiga I).
É o segundo ano que o Centro de Estudos Galegos se anima a ofrecer un recital coma este, que o pasado ano reuniu na localidade alemá a máis de cen persoas, entre xente da universidade e afeccionados á música da cidade.
O centro foi fundado en 1995 tras un acordo entre a Dirección Xeral de Política Lingüística e a universidade. Está dirixido polo catedrático de Romanística Jens Lüdtke e o seu obxetivo é a introdución da lingua galega no ámbito universitario e a promoción da cultura fóra das fronteiras autonómicas. A interpretación dos temas correrá a cargo da soprano Carmen Durán, nacida en Vigo, pero que dende nena viviu na Coruña, onde comezou os seus estudos de canto con María Luísa Nache.
En Madrid continuou a súa formación e foi alí onde tivo a oportunidade de dar os seus primeiros pasos sobre o escenario en producións operísticas, ao tempo que se inicia na actividade concertística como solista do Coro Nacional de España.
De Madrid trasladouse a Milán, onde completou a súa formación con Giulietta Simionato no Centro di Perfezionamento per giovani artisti lirici del Teatro alla Scala, fundado por Toscanini. Durán marchou a Alemaña onde se especializou na lied e compaxina o ensino coa actividade concertística e operística en teatros como Heidelberg, ou Dortmund.
A. Rodríguez. A CoruñaLa Opinión A Coruña digital, jueves 01 diciembre 2005
Concierto con Carmen Durán
Carmen Durán tiene el talento de hacer sentir con su voz al oyente esa mezcla de alegría y tristeza, desprecio y amor. (…) una intérprete excepcional de la música española.
(Mannheimer Morgen, 21.06.2004)
Un momento cumbre del Belcanto
Lo que la soprano española ofreció en el escenario en cuanto a técnica y presencia se refiere dejó al público sin respiración. Legato interminable, interrumpido una y otra vez por coloraturas como perlas cristalinas, así como agudos luminosos y fáciles demuestran que Carmen Durán posee el gran arte del Belcanto.
(Weinheimer Nachrichten, 28.07.2003)
“Standing Ovations” para Carmen Durán
En los momentos en los que reducía la enorme expresión dramática de una voz perfectamente timbrada cantando sotto voce, aparecía su lirismo con más fuerza. Una voz excepcional.
(Weinheimer Nachrichten, 5.10.2001)
La soprano Carmen Durán – “Belcanto Gala”
Gesto de gran dramatismo e impresionante presencia junto a la mejor técnica del canto – sobre todo en sus excursiones al mundo de G. Puccini – reveló la ganadora de premios internacionales, así como el esplendor de su impresionante voz. (…) con un fraseo maravilloso y una técnica respiratoria ejemplar elevó las amplias líneas melódicas a sublimes alturas.
(Weinheimer Nachrichten, 13.08.2001)
El perfume del tilo alemán
La soprano española hace no sólo música maravillosa sino que tiene una capacidad extraordinaria de llenar el texto de expresión y sentido. Todo ello es algo que necesitan las canciones de Gustav Mahler, incluídas las de carácter humorístico. Para mostrar la gracia de estas canciones hace falta la capacidad de exagerar. El talento y el corazón para ello lo tienen muy pocos: Carmen Durán los tiene (…) Todo ello junto a etéreos pianissimi y fascinantes líneas llenas de intensos colores y luminoso legato.
(R. Köhl, Rhein-Neckar-Zeitung, 19.07.2001)
“Noches del Sur” en el patio del Castillo
Una decisión afortunada fue contratar a Carmen Durán, la cual ha cantado ya en importantes teatros como la Scala de Milán. La cantante fue sin duda el punto culminante de un concierto adornado con sonidos de campanas, susurros de árboles y canto de pájaros.
(Mannheimer Morgen, 19.06.2001)
Insospechadas imágenes
Discreta intensidad de sonido: Carmen Durán. Una voz excelente y nobles pianísimos transportaron al público el domingo a la unicidad de la cultura musical española.
(Karlsruhe, 8.11.2000)
Arte dentro del tono popular
El ciclo de G. Mahler "Des Knaben Wunderhorn" es una llave clave para su obra sinfónica. (…) Seis de ellos cantó Carmen Durán de un modo que llegaba inmediatamente al corazón, mezclando al mismo tiempo con total espontaneidad encanto y profundidad. Asimismo consiguió encontrar el carácter alegre y ligero de lo popular de una manera tan pura y auténtica como si hubiera crecido con estas canciones.
(R. Köhl, Rhein-Neckar-Zeitung, 11.12.1998)
Temperamento español
"Bachianas Brasileiras" Nº 5 – una música para la que Carmen Durán tiene la voz ideal: oscura luminosidad unida a un extraordinario temperamento.
(Rhein-Neckar-Zeitung, 28.4.1998)
Hondas penas amorosas… tralala coqueto
Concierto con Carmen Durán – la soprano tiene en su voz una autenticidad especial, una manera única de jugar con los colores para hacer llegar el carácter de las canciones.