O Arame (El alambre)

Este DVD, editado por la Xunta de Galicia (Secretaria General de Política Lingüística), recoge el estreno mundial de la ópera O arame, con música de Juan Durán y libreto de Manuel Lourenzo —responsable asimismo de la dirección de escena— que tuvo lugar el pasado 13 de septiembre en el marco del cincuenta y seis Festival de Opera da Coruña —concretamente en el Teatro Colón—,  encuentro que organiza con improbo esfuerzo la Asociación de Amigos de la Ópera de A Coruña. El vital  e íntimo texto de Lourenzo y la nostálgica partitura de Durán sirven de base para los excelentes registros vocales del barítono Javier Franco y la soprano Carmen Durán, sobre una impecable interpretación del Grupo Instrumental Siglo XX, dirigido por Maximino Zumalave. Este DVD que, sin duda, enriquecerá toda buena videoteca que se precie de serlo y que otorga el protagonismo a la lengua gallega en la escena operística, incluye también subtítulos en castellano y en inglés.

Xunta de Galicia, Secretaria General de Política Lingüística, Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.. DVD VG-1797 (2008)

(Revista Música e Educación Nº 78)

Ochenta años han tenido que transcurrir para que vuelva a componerse y estrenarse, el 13 de septiembre de 2008 en el LVI Festival de Ópera de La Coruña, una ópera en gallego, O Arame (EI Alambre) del vigués Juán Durán, autor de un numeroso catálogo, y con libreto de amplio aliento poético de Manuel Lourenzo, que viene a tratar de un modo no dramático el final de la vida para dos artistas ambulantes que llegan en su recorrido a orillas del mar, metáfora de la transformación y el renacimiento. Escrita para sólo dos personajes, encarnados por la soprano Carmen Durán y elbaritono Javier Franco, ambos con una buena prestación vocal, dos bailarines y un grupo instrumental de tan sólo 16 instrumentistas, su lenguaje bebe de la gran tradición tonal, en un estilo de fuerte componente melódico y apego a la tradición de números en su estructura. Maximino Zumalave dirige la parte musical con convicción y compromiso, obteniendo un resultado más que notable. […] Encomiable esta iniciativa apoyada por la Xunta de Galicia.

DURÁN: O Arame. Durán, Franco. Grupo Instrumental Siglo XX. Dir.: M. Zumalave.

(Revista Ritmo - J.M.)


St. Petersburger Knabenchor

Los niños cantores de San Petersburgo

Después de un concierto en Alemania con los célebres “Niños cantores de San Petersburgo” participé asimismo en la grabación de este disco, porque para mí es muy importante y además gratificante que mi voz sea un medio con el que ayudar a que niños sin familia puedan salir adelante y tener una vida digna. Ese es precisamente el caso de muchos niños de ese tradicional coro ruso.
Si tenéis la oportunidad de escucharlos veréis que cantan de maravilla. Además con sus conciertos ayudan a financiar su proyecto. Ese es también el motivo porque están constantemente de gira por el mundo dando cientos de conciertos al año.


“Wunderhorn”-Lieder

Este disco contiene la grabación en vivo de uno de mis conciertos dedicados a los Lieder compuestos sobre textos de la famosa colección publicada en Heidelberg por los poetas Achim von Arnim y Clemens Brentano durante el Romanticismo alemán, 1805, “Des Knaben Wunderhorn” (El cuerno mágico del niño).

El concierto, organizado por la Universidad de Heidelberg, obtuvo un enorme éxito de público y crítica.

Me acompañó un pianista alemán de gran sensibilidad, Hariolf Meier, con quien hice varios conciertos.


Música sacra en Hirschberg-Leutershausen (Alemania)

Grabación en vivo del concierto realizado en el Santuario de San Juan (St. Johannes) en Alemania, en la pequeña ciudad de Hirschberg-Leutershausen, con ocasión de su 125 aniversario.

Carmen Durán cantó allí el Motete “Exultate, jubilate” KV 165 de W. A. Mozart, y participó como soprano solista en el Offertorium “Benedictus sit Deus” KV 117, igualmente de W. A. Mozart, y también en la interpretación del “Dettinger” Te Deum HWV 283 de G. F. Händel, con la Heidelberger Kantatenorchester y el Katholischer Kirchenchor bajo la dirección de J. Stock.